Comments on: I love you in Polish

By: Mark Biernat

Mark Biernat — Fri, 09 Dec 2011 13:00:39 +0000

Good question, no it is the same, but you could say ciebie or many other things to mix it up.

By: Kirsten

Kirsten — Thu, 08 Dec 2011 21:10:48 +0000

Does the cie at the end of kocham cie change depending on the gender of a person?

By: Kristen

Kristen — Thu, 13 Jan 2011 00:54:05 +0000

Aw, thank you that is a great idea!

By: Mark Biernat

Mark Biernat — Tue, 04 Jan 2011 07:03:23 +0000

If you need further expressions for I love you in Polish or similar ideas just let me know.

By: Mark Biernat

Mark Biernat — Mon, 03 Jan 2011 16:49:31 +0000

“Kocham Cię” means “I love you”, doesn’t matter who you say that to. If you want to add something else, you can say “Kocham Cię maleństwo” – “I love you little one” – it sounds very sweet in polish.

By: Kristen

Kristen — Fri, 31 Dec 2010 21:24:59 +0000

Is there a difference when refering to a baby? My friend is bilingual Polish/English and I am creating something for the babys room and I thought she would appreciate it saying “I love you” in Polish, but want to be sure I am getting it correctly. Thank you!

By: tipau

tipau — Thu, 30 Dec 2010 12:56:21 +0000

Your grandmother’s not wrong. “ja cie kocham” and “kocham cie” can both be used. The “ja” part is not strictly necessary because the “I” in “I love you” is also indicated by “kocham” (as it’s the first person form of the verb kochać). But it can be added for stress in some circumstances.

By: brandi

brandi — Mon, 20 Dec 2010 22:28:59 +0000

Ja kohum cie ?
Grandma used to say Ja cie kohum
I was always told that she spoke beautiful well spoken Polish. Were others mistaken?
Thanks

By: Mark Biernat

Mark Biernat — Sun, 01 Aug 2010 06:45:25 +0000

To me that means ‘which I like’. Lubie is the verb to like, while kochać is the verb to love. So I think she likes you and loves you, which is a good thing.

By: Deborah Whited

Deborah Whited — Sat, 31 Jul 2010 18:55:30 +0000

Hi,
My mom says “yacha lubia” (sp?) for “I love you.”
Can you explain.
Thanks, deborah